London
- Remote job
Job Title: Korean Language Expert
Role Type: Contractor
Location: Remote
Job Overview
We are seeking experienced Korean Language Experts to contribute their linguistic knowledge and bilingual expertise to a dynamic project focused on improving next-generation AI systems. In this role, you will evaluate, create, translate, and annotate Korean-language content to help enhance AI models' ability to understand and generate accurate, natural, and culturally appropriate language.
No prior AI experience is required—your Korean language expertise and linguistic judgment are what matter most.
Scope of Work
- Evaluate and generate Korean-language content for accuracy, clarity, fluency, and cultural relevance.
- Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness.
- Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language understanding and output quality.
- Translate and localize content between Korean and English , prioritizing contextual meaning and natural expression over literal translation.
- Collaborate with project participants to improve data collection, evaluation, and annotation processes.
- Help develop language guidelines and resources tailored to AI training and evaluation.
- Participate in regular written and verbal communication to discuss project progress, challenges, and best practices.
Required Skills
- Korean Language Proficiency
- Bilingual Korean-English Communication
- Linguistics
- Written and Verbal Communication
- Translation and Localization
- Language Content Evaluation
- Attention to Detail
Preferred Qualifications
- Native or near-native proficiency in Korean with advanced English proficiency.
- Educational or professional background in linguistics, translation, localization, language studies, or a related field.
- Excellent written and verbal communication skills in both Korean and English.
- Professional experience working with language data, translation, localization, content review, or linguistic analysis.
- Ability to provide clear, constructive, and actionable linguistic feedback.
- Familiarity with language technology, digital content platforms, or AI-related projects is a plus.
- Strong intercultural awareness and sensitivity to nuances in Korean language and communication styles.
Vacancy posted a month ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Korean Language Expert - Remote in London vacancy
$33 per hour
...Position: PDF Annotation & Transcription Experts – Korean Type: Contract Compensation: $34/hour Location: Remote Role Responsibilities Source... ...regions. Capture page metadata, including language, document type, source, page dimensions,...Remote jobKorean languageSummer workMercor
Londona month ago$31 per hour
...Position: PDF Annotation & Transcription Experts – Korean Type: Contract Compensation: $31/hour Location: Remote Role Responsibilities Open... ...content. Capture page metadata. Record language, document type, source, page dimensions,...Remote jobKorean languageSummer workMercor
London3 days ago- £38k - £50k per annumEstimated...Job Title: Korean Language Expert Role Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking experienced Korean Language Experts to contribute their linguistic knowledge and bilingual expertise to a dynamic project focused on improving next-generation...Remote jobKorean language
$70 - $100 per hour
...Position: Film & Video Craft Expert (Camera, VFX, Editing & Performance... ...$100/hour Location: Remote Role Responsibilities... ...judgment, using professional language similar to dailies. Check... ...German, Spanish, Portuguese, Korean, or Hindi. Application...Remote jobKorean languageSummer workWeekday workMercor
London2 days ago£20 - £40 per hour
...United Kingdom. We connect students with qualified tutors across languages and academic subjects, making learning flexible, accessible, and... .... We are currently looking for enthusiastic and motivated Korean Language Tutors to join our growing team. This is a fantastic...RemoteKorean languageHourly payFlexible hours$100 per hour
...Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Investor Relations Expert Type: Contract Compensation: $100/hour Location: Remote Role Responsibilities Draft earnings releases, prepared remarks, and Q&A briefings...Remote jobSummer workMercor
Londona month ago- £39k - £51k per annumEstimated...Sales / Revenue / CS Operations Expert Job Type: Contractor Location: Remote Role Overview We are looking for experienced Sales, Revenue, or Customer Success Operations professionals with strong CRM expertise and operational judgment. The role focuses...Remote job
$70 - $110 per hour
...Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: FP&A Expert Type: Contract Compensation: $70–$110/hour Location: Remote Role Responsibilities Review and QA AI-agent rollouts in Financial...Remote jobSummer workMercor
Londona month ago$65 - $75 per hour
...Contract Compensation: $65–$75/hour Location: Remote Role Responsibilities Write challenging single-turn prompts... ...correct responses. Collaborate with radiological safety experts to assess misuse potential in technical requests. Work...Remote jobSummer workMercor
London19 days ago- £39k - £50k per annumEstimated...Investment Banking Expert Role Type: Contractor Location: Remote We are seeking experienced Investment Banking Experts to contribute to a customer project focused on financial modeling, valuation, transaction analysis, and industry research. You'll apply...Remote job
$60 - $70 per hour
...Summers , and Jack Dorsey . Position: Application Users - macOS Sonoma 14.5 Expert - Professionals Type: Contract Compensation: $60–$70/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate and utilize macOS Sonoma 14.5 as your...Remote jobSummer workMercor
Londona month ago$150 per hour
...Clinical Documentation Integrity (CDI) Specialist Type: Contract Compensation: $50–$150/hour Location: Remote Role Responsibilities Review AI-agent attempts at realistic CDI/coding tasks . Judge whether each disposition is correct...Remote jobSummer workMercor
Londonmore than 2 months ago- £48k - £63k per annumEstimated...Generalist Job Type: Contractor Location: Remote Role Overview We are looking for Generalists with strong analytical and critical-thinking skills to support AI and data-focused projects. The role involves reviewing, evaluating, and annotating information...Remote job
$90 per hour
.... Position: Engineering Simulation Specialist Type: Contract Compensation: $60–$90/hour Location: Remote Role Responsibilities Develop simulations and specification sheets for AI models to design artifacts like controller gains...Remote jobSummer workMercor
Londona month ago$20 per hour
...Dorsey . Position: Video Evaluation Generalist Type: Contract Compensation: $15–$20/hour Location: Remote Commitment: 20 hours/week Role Responsibilities Evaluate paired video outputs by comparing two short video clips...Remote jobSummer workMercor
Londona month ago$70 per hour
...Summers , and Jack Dorsey . Position: Application Users - Linux Ubuntu 24.04 Expert - Professionals Type: Contract Compensation: $60–$70/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate the usability and functionality of...Remote jobSummer workMercor
Londona month ago$65 - $75 per unit
...Contract Compensation: $65–$75 per task Location: Remote Role Responsibilities Write challenging single-turn... ...technical reasoning for correct responses. Collaborate with experts to draw reliable lines between routine and dangerous questions....Remote jobSummer workMercor
Londona month ago$80 - $180 per hour
...Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Professional Design Experts Type: Contract Compensation: $80–$180/hour Location: Remote Commitment: 15+ hours/week Role Responsibilities Evaluate product...Remote jobSummer workMercor
Londonmore than 2 months ago$60 - $70 per hour
..., and Jack Dorsey . Position: Application Users - Windows 11 Professional Expert - Professionals Type: Contract Compensation: $60–$70/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate and utilize Windows 11 Professional as...Remote jobSummer workMercor
Londona month ago$65 per hour
...: Application Users - VMware Fusion on macOS - Code Type: Contract Compensation: $55–$65/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate VMware Fusion applications on macOS to ensure optimal performance and usability. Develop...Remote jobSummer workMercor
Londona month ago$90 per hour
...Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Product Management Expert Type: Contract Compensation: $80–$90/hour Location: Remote Role Responsibilities Construct enterprise product scenarios for multi-quarter...Remote jobSummer workMercor
Londonmore than 2 months ago- £46k - £60k per annumEstimated...Equity Research Expert Role Type: Contractor Location: Remote We are seeking experienced Equity Research Experts to contribute to a customer project focused on advanced financial analysis, modeling, earnings analysis, and sector insights. You'll apply...Remote
$80 - $160 per hour
..., Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Operations / Program Management Experts Type: Contract Compensation: $80–$160/hour Location: Remote Role Responsibilities Review and assess domain-specific documents to ensure quality...Remote jobSummer workMercor
Londona month ago$120 per hour
...Incident management / reliability / SRE Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated artifacts against domain-specific quality rubrics. Identify factual, aesthetic...Remote jobSummer workMercor
Londona month ago$65 - $75 per unit
...Contract Compensation: $65–$75 per task Location: Remote Role Responsibilities Write challenging single-turn... ...technical reasoning for correct responses. Collaborate with experts to draw reliable lines between routine and dangerous queries....Remote jobSummer workMercor
Londona month ago$70 - $100 per hour
...Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Procurement Expert Type: Contract Compensation: $70–$100/hour Location: Remote Role Responsibilities Review simulated new-vendor intake requests,...Remote jobSummer workMercor
Londonmore than 2 months ago$80 - $120 per hour
...Position: Real estate / hospitality / events Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated artifacts against domain-specific quality rubrics. Identify factual,...Remote jobSummer workMercor
Londonmore than 2 months ago$80 - $120 per hour
...Position: Pricing / ROI / revenue economics Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated artifacts against domain-specific quality rubrics. Identify factual,...Remote jobSummer workMercor
Londonmore than 2 months ago$140 per hour
...Summers , and Jack Dorsey . Position: Healthcare Survey Research & Pharma Insights Expert Type: Contract Compensation: $140/hour Location: Remote Role Responsibilities Design, review, and refine physician and patient survey...Remote jobSummer workMercor
London26 days ago$80 - $120 per hour
.... Position: Healthcare / clinical Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated artifacts against domain-specific quality rubrics. Identify factual, aesthetic...Remote jobSummer workMercor
Londonmore than 2 months ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Korean Language Expert - Remote. Be the first to apply!
