FRACTIONAL: French & German Speaking Commercial/Tech Lawyer - Fully Remote
£48.2 - £55 per hourEstimated
This position requires local presence. Please view similar jobs below.
Job Description
French & German Commercial/Technology Lawyer | Flexible / On-Demand | Fractional Basis
\n \nUK or continental Europe Flexible, on-demand engagement — no fixed weekly hours ⏱️ Ongoing, ad hoc basis
\n \nOur client, a US-headquartered global tech company, is expanding its enterprise B2B sales into Europe — with France and Germany as its lead markets, and further expansion into Spain, Portugal and beyond on the horizon. Its enterprise software product is aimed at Fortune 500-scale clients, and its legal and sales team is now looking to engage a flexible resource to assist with contracting support entry into the French and German markets.
\n \nThis is a fractional, on-demand engagement rather than a fixed-hours role — ideal for an experienced contractor who already works this way across multiple clients and is comfortable with variable, deal-driven demand (which may mean quiet stretches followed by a run of concurrent negotiations).
\n \nWhat you'll be doing
\n- \n
- Negotiating SaaS/software commercial contracts in France and Germany, using either the client's own translated templates or third-party paper in the relevant language \n
- Applying working knowledge of French and German contract law market standards to get deals over the line \n
- Turning around negotiations to a fast SLA — typically 2–3 business days' notice \n
- Working directly with the client's commercial/sales teams on a deal-by-deal basis \n
What we're looking for
\n- \n
- Fluent French and/or German, alongside strong commercial/SaaS contract negotiation experience; bar admission in France or Germany is not required - but an understanding of the nuances of their market is ideal \n
- Background with in-house or tech-sector experience (e.g. enterprise software/SaaS) strongly preferred \n
- Comfortable operating autonomously across multiple clients and competing priorities, with strong self-management of SLAs and deadlines \n
- Nice to have: experience negotiating with public sector or quasi-governmental entities in France and/or Germany \n
- Open to contractors based in the UK or elsewhere in Europe \n
This is a flexible engagement with no minimum hours commitment — well suited to a contractor building a portfolio of clients, or a senior lawyer looking for high-value, deal-based work on their own terms.
\nInterested? Get in touch to discuss the opportunity in more detail.
\nVacancy posted 8 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the FRACTIONAL: French & German Speaking Commercial/Tech Lawyer - Fully Remote in London vacancy
£130 - £150 per day
Advertising Account Coordinator (German & French Speaking) Location: Fully Remote (United Kingdom, Ireland, or Spain) Contract: 10-Month Fixed-Term Contract Join a globally recognised technology leader at the forefront of digital advertising and AI innovation Are...RemoteFrench languageGerman languageFull-timeFixed-term contract- £30k - £39k per annumEstimated...our team in the UK, we are looking for a French-speaking Luxury Travel Consultant. Immerse... ...speak an additional language such as German or Italian is an advantage Have completed... ...internet speeds if you want to work remotely / in our hybrid model and this will be...RemoteFrench languageGerman language40 hours/weekFull-timeHybrid workingOn-siteWork from home5 days/weekFlexible hours1 day/week
£50k per annum
...software that supports critical operational processes. Working fully remotely across the UK, you will join a collaborative environment that... ...regulated sectors. Additional language skills including German, French, Spanish or Japanese. Exposure to international software...RemoteFrench languageGerman languageFull-timeHybrid workingOn-siteFlexible hours€120k - €155k per annum
...services—a platform that lets tech companies embed global connectivity... ..., part product lead, part commercial strategist. You will own the... .... Please know that fluent French or Spanish is a must for this... ...expanding in both French and Spanish speaking markets, and fluency in either...RemoteFrench languageOn-siteWork from home€120k - €155k per annum
...services—a platform that lets tech companies embed global connectivity... .... Please know that fluent French or Spanish is a must for this... ...to make it a reality. Commercial Strategy: Understand the commercial... ...in both French and Spanish speaking markets, and fluency in either...RemoteFrench languageOn-siteWork from home- £124k - £163k per annumEstimated...Numbers: ️ Founded in 2012 | Member of French Tech Next40 750+ employees in 9 offices... ...validation with the solution engineering team, commercial negotiation with procurement and legal,... ...Additional European language (French, German, Spanish) is a plus Languages ~...RemoteFrench languageGerman languageHybrid workingOn-siteFlexible hours
£85k per annum
...German speaking Sales Director – Mobile AdTech One of the fastest growing Mobile AdTech business is currently seeking Director of Sales (... ...Central European territories. You will evangelise our client’s tech & creative capabilities by promoting their product propositions...German language- £33k - £43k per annumEstimated...bridging the gap between traditional tech and the new frontier of AI... ...sales opportunities. Speak with a wide range of prospects... ...Skills ~ Fluency in English and French is essential, with the ability... ...submitted above. Department Sales Locations London Remote status HybridRemoteFrench languageHybrid working
- £30k - £40k per annumEstimated...cardholders - by phone and email in both French and English Handling customer... ...European Framework) Ability to speak an additional language such as German or Italian is an advantage Have... ...internet speeds if you want to work remotely / in our hybrid model and this will...RemoteFrench languageGerman language40 hours/weekPermanentFull-timeHybrid workingOn-siteWork from home5 days/weekFlexible hours1 day/week
- £60k - £79k per annumEstimated...billion dollar businesses? Do you want to move up fast in tech startup sales? Are you fiercely driven with a passion to win... ...requiring ability to commute to our office Bonus if also fluent in French, German, or Spanish What We Offer Incredible career progression...French languageGerman languageFull-timeOn-site
- £38k - £50k per annumEstimated...A fantastic opportunity has arisen for a German-speaking Trade Mark Administrator to join one of our highly respected and long-established... ...benefits package, flexible working arrangements, and the choice of fully remote or hybrid working. If you're looking to take the next step...RemoteGerman languageFull-timeHybrid workingFlexible hours
- £34k - £45k per annumEstimated...adaptable and comfortable navigating frequent change, and high achiever with a strong inner motivation to over-achieve Fluent in French or German language While it’s not required, it’s an added plus if you also have: B2B SaaS experience Customer-facing Sales/Support...French languageGerman languageFull-time
- £54k - £71k per annumEstimated...Generation services that help B2B tech companies scale pipeline fast... ...-a place where high-performing remote SDRs, program managers, and... ...experience is a plus Fluency in French and English (C1 levels or... ...Internet Requirement: This is a fully remote role which requires a reliable...RemoteFrench languagePermanent
- £36k - £46k per annumEstimated...looking to hire a Client Success Specialist (French speaking) to join our Client Success team in... ...cover consumer insights, beauty, consumer tech, fashion, interiors, lifestyle, food and... ...value from our service. Having a commercial approach in each engagement with our clients...RemoteFrench languageHybrid workingFlexible hours
£30k - £35k per annum
...delighted to present a unique position with a fully remote Digital PR agency with hubs in the UK... .... ~ Excellent attention to detail and commercial acumen. ~ Self-starter attitude is... ...within a high-growth scale-up is a plus. ~ German and/or French business level proficiency...RemoteFrench languageGerman languagePermanent$10k per annum
...Overview The Opportunity: As a German or French speaking Institutional Client Service Relationship Manager at Fisher Investments Europe, you will have the essential responsibility to ensure we are servicing our clients. This includes frequent interactions (through European...French languageGerman languageLong-term contractHybrid workingOn-siteWork from home- £37k - £49k per annumEstimated...our team in the UK, we are looking for a German-speaking Luxury Travel Consultant. Immerse... ...internet speeds if you want to work remotely / in our hybrid model and this will be checked... ...live near one of our offices, we offer fully remote working options too. Paid Time...RemoteGerman languageFull-timeHybrid workingOn-siteWork from home5 days/weekFlexible hours1 day/week
- £56k - £75k per annumEstimated...be in the room when it matters, shaping commercial decisions and helping the business move... ...to RELEX's key markets, such as French or German Experience in a SaaS or technology company... ...your own work and possibility to work remotely Other add-on benefits like mobile, sport...RemoteFrench languageGerman languageImmediate startFlexible hours
- £30k - £40k per annumEstimated...About EngageTech EngageTech is an award-winning international tech organisation transforming the B2B prospecting process. We empower... ...while also taking ownership of your individual goals Fluent in German & English Benefits ~ Investment into personal development,...German languageHybrid workingOn-siteWork from home
- £48k - £61k per annumEstimated...energy, agility, and impact of a scaling tech organisation. If you've been... ...off as you need, when you need it. Remote-First: 52% of Adthenians work fully remote, with others choosing Hybrid... ...What you'll do at Adthena As a French-Speaking Customer Success Manager, you...RemoteFrench languageHybrid workingOn-siteImmediate startFlexible hours
£135.19k - £164.31k per annum
...Advising on a range of commercial contracts and day-to-day legal matters. Drafting, reviewing and negotiating commercial agreements. Providing pragmatic legal support to key business stakeholders. Working closely with both the client and wider legal teams to deliver...RemoteTemporary- £36k - £48k per annumEstimated...looking to hire a Client Success Specialist (French speaking) to join our Client Success team in... ...cover consumer insights, beauty, consumer tech, fashion, interiors, lifestyle, food and... ...value from our service. Having a commercial approach in each engagement with our clients...French languagePermanent
- £51k - £67k per annumEstimated...We are currently seeking Commercial Technology Lawyers to work with a variety of Axiom's clients across a diverse selection of industries. Responsibilities... ...programs. Axiom provides the opportunity to work remotely, onsite or hybrid, depending on client requirements....RemoteHybrid workingOn-site
- £67k - £90k per annumEstimated...Technology Trainer (French Speaking) Our prestigious US law firm client is seeking an experienced... ...Hybrid working (3 days office / 2 days remote) ~ Superb employee benefits ~ Free in... ...and one-to-one technology training for lawyers and business professionals...RemoteFrench languageHybrid workingOn-site
- £66k - £88k per annumEstimated...Let’s talk about you. We are looking for an experienced German speaking Senior Tech Lead with deep expertise in Sitecore and a forward-... ...ensuring we deliver outcomes that are scalable, performant, and commercially sound. What you’ll do: Technical Leadership &...RemoteGerman language
- £38k - £51k per annumEstimated...Analytics tools (SAP, Power BI…) ~ You are fluent in English; French or German is a plus. Any other language is very welcome. Skills... ...sense of self-motivation and accountability, comfortable with remote working. ~ Collaborative and culturally sensitive in a...RemoteFrench languageGerman languageFull-time
$160 per hour
...Contract Compensation: $150–$160/hour Location: Remote Commitment: ~10 hours Role Responsibilities... ...United Kingdom . ~ Strong command of UK law, especially commercial and contract matters. ~ Sharp attention to detail and precise...Remote jobHourly payWeekly paySummer workMercor
London19 days ago- £59k - £79k per annumEstimated...Fluent in English and either one of French, German or Dutch A willingness to work fluidly... ...candidate with a disability to allow them to fully participate in the recruitment process.... ...includes the flexibility of working remotely and the collaboration, connections and professional...RemoteFrench languageGerman languageLong-term contractHybrid workingOn-siteFlexible hours
- £46k - £58k per annumEstimated...fastest-growing company on the Sunday Times' Tech 100 and the fastest-growing startup in... ...at Vertice: We are looking for an elite commercial operator to accelerate our market expansion across France and the wider French-speaking region. Based out of our central London...French languageFull-timeNo agencyHybrid workingOn-siteImmediate start
- £33k - £44k per annumEstimated...to detail ~ Excellent verbal/written communication and presentation skills in English. Additional languages, specifically French, Italian or German are highly advantageous ~ Experience with Government or Professional Services entities is a strong plus. ~ Demonstrated...French languageGerman language
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to FRACTIONAL: French & German Speaking Commercial/Tech Lawyer - Fully Remote. Be the first to apply!
Related searches