About the Role
We’re looking for contract, remote Swedish-speaking annotators to evaluate AI-generated content with a sharp eye for detail and cultural nuance. You’ll assess whether outputs are coherent, consistent, and aligned with real-world expectations in Swedish.
What You’ll Do
• Review AI-generated content in Swedish
• Identify message drift (detect output deviation)
• Detect hallucinations (fabricated claims, unrealistic visuals, incorrect attributes)
• Provide structured feedback that improves model performance over time
What We’re Looking For
• Native or fluent Swedish speaker
• Strong understanding of Swedish language and cultural context
• Ability to distinguish subtle differences in tone, quality, and correctness
• High attention to detail and consistency in applying guidelines
• Bonus: experience in marketing and data annotation
• Availability: short-term engagement starting ASAP
Svensk Språkutvärderare
Om rollen
Vi söker svensktalande frilansutvärderare på distans som kan granska AI-genererat innehåll med ett skarpt öga för detaljer och kulturella nyanser. Du kommer att bedöma om innehållet är sammanhängande, konsekvent och i linje med verkliga förväntningar på svenska.
Arbetsuppgifter
• Granska AI-genererat innehåll på svenska
• Identifiera avvikelser i budskap och innehåll
• Upptäcka hallucinationer (påhittade fakta, orealistiska bilder eller felaktiga attribut)
• Ge strukturerad feedback som hjälper till att förbättra modellens prestanda över tid
Kvalifikationer
• Svenska som modersmål eller mycket goda kunskaper i svenska
• God förståelse för det svenska språket och den kulturella kontexten
• Förmåga att urskilja subtila skillnader i ton, kvalitet och korrekthet
• Hög noggrannhet och förmåga att konsekvent följa riktlinjer
• Meriterande: erfarenhet av marknadsföring eller dataannotering
• Tillgänglighet: kortare uppdrag med start omgående
Vacancy posted 13 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Swedish Language Evaluator in Remote vacancy
$8 - $65 per hour
...Application for Coding Specialist (Fluent in Swedish) - Freelance AI Trainer Project at... ...eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots... ...improvements to our prompt engineering and evaluation metrics. A bachelor’s, master’s, or...Swedish languageHourly payPart-timeFreelanceRemoteInvisible Technologies
Remote13 days ago- ...Analyze and summarize content to enhance language model performance. About Turing: Turing is one of the world’s fastest-growing AI... ...Requirements: Multilingual capabilities are mandatory. (English and Swedish) Analytical Skills : Good research and analytical skills...Swedish language40 hours/weekPart-timeFreelanceRemote1 day/week
Turing
Remote13 days ago - ...Location: Remote Fluent Language Skills Required: English & Swedish. Native fluency in English and Swedish is required for this position. Why This... ...reproducible artifacts that strengthen customer AI systems Evaluation coverage expands: more scenarios tested, fewer...SuggestedPart-timeRemote
Mercor
Remote13 days ago $25 - $40 per hour
...contractor · Hours: Flexible hours · Payouts: Weekly Overview Evaluate AI on Swedish translation, localization, and cultural nuance across real projects. You’ll evaluate AI on real languages work, analyze what the models get wrong, and help train the next...SuggestedWeekly payFull-timeRemoteFlexible hoursDataAnnotation
Remote8 days ago$35 - $45 per hour
...and auditory experiences across diverse languages, accents, and cultural contexts. Your work... ...QUALIFICATIONS: Native proficiency in Swedish with exposure to diverse accents,... ...handle multilingual audio content, including evaluating speech accuracy, cultural vocal expressions...SuggestedFull-timePart-timeRemotexAI
Remote16 days ago- ...We have a new quick-turnaround audio project and are looking for authentic Swedish-accented English speakers to join as voice contributors. You will record yourself reading a short script by following a simple step-by-step guide — the work takes approximately 15 minutes or...
AfterQuery
Remote13 days ago - £31k - £41k per annumEstimated...for result-driven B2B Sales Agents to actively seek out and engage prospects for e-commerce solutions within the UK, USA, Norwegian, Swedish, Danish, German & French markets. WHAT YOU WILL DO ✔️ Present, promote and sell B2B and B2C e-commerce solutions and related services...Remote job
- ...Experts to create and refine customer support challenges for training AI models. In this remote, flexible role, you will design and evaluate customer service scenarios that test the AI's ability to interpret and apply complex customer support principles, ensuring that our models...RemoteFlexible hours
AfterQuery
Remote13 days ago $30 per hour
...across realistic support scenarios. Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency,... ...Malaysia, Nepal, Pakistan, South Africa, Sri Lanka, The Philippines, The United States, Trinidad and Tobago Interview language: English...Hourly payImmediate startRemoteSuperAnnotate
Remote8 days ago- £35k - £45k per annumEstimated...personal data (including your CV and cover letter) will be processed through our applicant tracking system, Breezy HR, for the purpose of evaluating your suitability for this role. Your data will be retained for up to 12 months after the conclusion of the recruitment process,...Remote job40 hours/weekPermanentFull-timeMonday to FridayFlexible hours
- £33k - £43k per annumEstimated...exposure to field service management, industrial workforce operations, or enterprise operations platforms helps you speak your customers' language from day one ~ Hustler mentality with customer empathy: Resourceful, persistent, opportunistic; genuine passion for customer...Remote jobLong-term contractFull-timeHybrid working
- £29k - £37k per annumEstimatedHaemonetics seeks a Customer Onsite Support Specialist to maintain BloodTrack system functionality at an Oxford healthcare facility. The role combines technical troubleshooting, preventative maintenance, and clinical staff training to ensure optimal system performance and patient...Remote
- Seasonal Customer Service Assistant ~ Remote, UK-based ~ Full-time seasonal role: 1 November to 31 December ~ Potential permanent opportunity for the right person ~9am to 5.30pm ~5 days per week, including weekends About Sous Chef Sous Chef is an online shop...Remote jobLong-term contractPermanentFull-timeTemporaryFixed-term contractSeasonalWork from home5 days/week
- £32k - £41k per annumEstimatedWNS (Holdings) Limited (NYSE: WNS) is a global leader in Business Process Management (BPM), helping more than 400+ clients reimagine and transform their operations through digital-first solutions. With 63,000+ employees across the world, we combine deep industry expertise, ...Full-timeRemoteMonday to ThursdayShift workNight shiftWeekend workDay shiftAfternoon shiftWeekday work
- £27k - £35k per annumEstimatedAbout the roleYou will enjoy the role if you enjoy doing the following: Rapid Response: Quickly and effectively resolve customer support tickets, ensuring a seamless user experience and customer empathy.Creative Problem-Solving: Challenge yourself by applying your technical ...Remote
£25.5k per annum
Customer Care Advisor Every single application is ready by a human. No AI is used in our decision making process. Start date: 16th November 2026 Key points ~ Major UK insurance company (trusted by millions) ~ Salary: £25,500 per annum ~ Annual discretionary bonus...PermanentHybrid workingRemoteMonday to FridayShift work- £23k - £31k per annumEstimatedPlease note, this role is fully remote and you would use your own personal device. The ESP Group are currently recruiting for Welsh speaking Customer Service Advisors to join our contact centre Night Shift team. If you have excellent communication and administration skills...Remote jobFull-timeFlexible hoursNight shiftDay shift
- £25k - £33k per annumEstimatedJOB DESCRIPTION Work Schedule Standard (Mon-Fri) Environmental Conditions Office Job Description testRemote jobFull-timeOn-siteMonday to Friday
- £33k - £43k per annumEstimatedAbout AbbVie AbbVie's mission is to discover and deliver innovative medicines and solutions that solve serious health issues today and address the medical challenges of tomorrow. We strive to have a remarkable impact on people's lives across several key therapeutic areas including...Full-time
- About The Role We’re hiring Customer Support Expert AI Data Trainers to help improve the responsiveness, accuracy, and empathy of AI systems used in customer service. In this role, you will review and annotate AI-generated support responses, ensuring they reflect best...Remote
Cognito AI
Remote13 days ago - £29k - £38k per annumEstimatedCanonical is een internationaal softwarebedrijf. Canonical is de publisher van Ubuntu en open-source bedrijfsoplossingen voor cloud, developers, IoT en AI. Ubuntu is de snelst groeiende Linux-distributie en geldt als het nummer 1 besturingssysteem in de cloud. In samenwerking...
- £33k - £43k per annumEstimatedCanonical is a global software company that publishes Ubuntu and open-source enterprise solutions for cloud, developer, IoT and AI. Ubuntu is the fastest growing Linux distribution and ranks as the number #1 OS in the cloud. In partnership with Google, Amazon, IBM and Microsoft...RemoteFlexible hours
- £29k - £38k per annumEstimatedSenior Sales Development Representative (B2B) About GNO Partners GNO Partners was founded by Gal and Ouriel, who built two successful Amazon brands from scratch to an almost 8-figure exit. We help 7- and 8-figure Amazon FBA sellers scale their businesses by implementing...Remote jobLong-term contractFull-time
- £31k - £41k per annumEstimatedCanonical ist ein globales softwareunternehmen, das Ubuntu und Open-Source-Unternehmenslösungen für Cloud, Entwicklung, IoT und KI veröffentlicht. Ubuntu ist die am schnellsten wachsende Linux-Distribution und gilt als das führende Betriebssystem in der Cloud. In Zusammenarbeit...Remote
- £34k - £45k per annumEstimatedCanonical è un'azienda globale di software e che pubblica Ubuntu e soluzioni aziendali open source per cloud, developers, IoT e intelligenza artificiale. Ubuntu è la distribuzione Linux in più rapida crescita e si colloca come il sistema operativo numero 1 nel cloud. In ...
£28.12k - £38k per annum
SpyCloud is on a mission to make the internet a safer place by disrupting the criminal underground. SpyCloud’s solutions thwart cyberattacks and protect more than 4 billion accounts worldwide. Cybersecurity is an exciting, evolving space, and being at the forefront of the fight...Full-timeRemote- £27k - £36k per annumEstimatedJoin the company that’s building the telemetry infrastructure for the AI era. At Cribl, we partner with IT and Security teams at many of the world’s biggest enterprises, including half of the Fortune 100, to bridge the gap between AI ambition and infrastructure reality. As ...Full-timeRemote
- £28k - £37k per annumEstimatedAbout the Role We are hiring the “best of the best” sales professionals who are passionate about their craft and want to continue to excel within our elite sales organization. Our Business Development Representatives will be the “tip of the spear” in the sales process within...Full-time
- £28k - £37k per annumEstimatedThis position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Sales Development Representative (SDR) based in United Kingdom. The Sales Development Representative will play a key role in driving new business...Full-timeInternshipRemoteFlexible hours
- £29k - £38k per annumEstimatedA Canonical é uma empresa global de software que publica o Ubuntu e soluções corporativas open-source para nuvem, desenvolvedores, IoT e IA. O Ubuntu é a distribuição Linux que mais cresce e ocupa o primeiro lugar como sistema operacional mais utilizado na nuvem. Em parceria...Remote
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Swedish Language Evaluator. Be the first to apply!
