About the job
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .
Position: English Language and Literature Expert
Type: Contract
Compensation: $50/hour
Location: Remote
Role Responsibilities
- Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated English text across various use cases such as summarization, dialogue, grammar correction, rewriting, and reasoning.
- Edit, refine, or rewrite English content to meet high linguistic, stylistic, and cultural standards.
- Annotate English text for grammatical, syntactic, semantic, and stylistic features to enhance model understanding.
- Identify model errors, inconsistencies, and language gaps, providing feedback to improve LLM performance .
- Provide detailed linguistic feedback and analysis to guide ongoing model training efforts .
Qualifications
Must-Have
- Native or near-native fluency in English, with an excellent command of grammar, syntax, vocabulary, and stylistics.
- Professional experience in editing, proofreading, writing, linguistic annotation, language evaluation, or NLP data work in English.
- Strong understanding of linguistic nuances, regional variations, tone, and context-appropriate English usage.
- Excellent ability to identify subtle grammatical errors, awkward phrasing, ambiguity, and unnatural language.
- Strong attention to detail, analytical judgment, and written communication skills.
- Ability to work independently in a distributed, remote environment .
Preferred
- Interest in AI and LLM-driven language technologies .
Application Process (Takes 20–30 mins to complete)
- Upload resume
- AI interview based on your resume
- Submit form
Resources & Support
- For details about the interview process and platform information, please check:
- For any help or support, reach out to: Show email
PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
Vacancy posted 4 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the English Language Specialist - Fully Remote | Upto $50/hr in London vacancy
$50 per hour
..., Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: English Language and Literature Expert Type: Contract Compensation: $50/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate the quality and accuracy of LLM-...Remote jobEnglish languageSummer workMercor
London15 days ago$50 per hour
...Reviewer Type: Contract Compensation: $45–$50/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI work... ...or video editing experience. ~ Near-native business English proficiency. ~ Comfort with spreadsheets and PDFs...Remote jobSummer workMercor
London20 days ago$100 per hour
...Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (UK English) Type: Contract Compensation: $50–$100/hour Location: Remote Commitment: 5–10 hours/week Role Responsibilities Record high-...Remote jobEnglish languageSummer workMercor
London19 days ago$55 per hour
...Reviewer Type: Contract Compensation: $50–$55/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate the accuracy... ...distributor or manufacturer. ~ Near-native business English proficiency. ~ Comfort with spreadsheets or PDFs...Remote jobSummer workMercor
London20 days ago$70 per hour
.../Europe) Type: Contract Compensation: $50–$70/hour Location: Remote Role Responsibilities Review and evaluate documents... ...reading comprehension and written communication in English Strong attention to detail and sound judgment across...Remote jobEnglish languageSummer workMercor
London16 days ago$50 per hour
...Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Quality Analyst Type: Contract Compensation: $20–$50/hour Location: Remote Role Responsibilities Review work product against defined quality standards, rubrics, and guidelines....Remote jobSummer workMercor
London12 days ago$30 per hour
...Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Image Caption Review - English Generalist Type: Contract Compensation: $30/hour Location: Remote Role Responsibilities Review AI-generated image captions in English for...Remote jobEnglish languageSummer workMercor
London20 days ago$63 per hour
...Position: Applied Psychology Benchmark Specialist Type: Contract Compensation: $50–$63/hour Location: Remote Commitment: 10+ hours/week Role... ...empirical literature. Excellent written English and ability to express complex ideas...Remote jobEnglish languageSummer workMercor
London14 days ago$63 per hour
...Position: Applied Philosophy Benchmark Specialist Type: Contract Compensation: $50–$63/hour Location: Remote Commitment: 10+ hours/week Role... ...across traditions. Excellent written English and ability to express complex ideas...Remote jobEnglish languageSummer workMercor
Londona month ago$50 per hour
...Summers , and Jack Dorsey . Position: Social Work Expert Type: Contract Compensation: $40–$50/hour Location: Remote Role Responsibilities Construct social work scenarios for complex case assessment, multi-stakeholder care coordination...Remote jobSummer workMercor
Londona month ago$22 per hour
...D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: AI Safety Experts — English & Odia Type: Contract Compensation: $20–$22/hour Location: Remote Role Responsibilities Red team conversational AI models and agents to identify...Remote jobEnglish languageSummer workMercor
Londona month ago$50 per hour
...Summers , and Jack Dorsey . Position: K-12 Education Expert Type: Contract Compensation: $40–$50/hour Location: Remote Role Responsibilities Construct K-12 scenarios spanning curriculum design, multi-stakeholder IEP/504...Remote jobSummer workOn-siteMercor
Londona month ago$50 per hour
...Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Software Engineer Type: Contract Compensation: $40–$50/hour Location: Remote Role Responsibilities Build MCP servers in Python using FastMCP . Integrate web or desktop...Remote jobSummer workMercor
London28 days ago$16 per hour
...Compensation: $16/hour Location: Remote Duration: Up to 6 months Commitment... ...training data . Write music in the domain language listed in the title. Understand directions in the English language . Work independently and...Remote jobEnglish languageSummer workImmediate startMercor
Londona month ago$22 per hour
...Dorsey . Position: AI Safety Experts — English & Marathi Type: Contract... ...Compensation: $16–$22/hour Location: Remote Role Responsibilities Red... ...Must-Have Fluent Language Skills Required: English & Marathi. Native...Remote jobEnglish languageSummer workMercor
London7 days ago$160 per hour
...Contract Compensation: $150–$160/hour Location: Remote Commitment: ~10 hours Role Responsibilities... ...command of UK corporate and commercial law. Native or fluent English , with precise written communication. Able to work independently...Remote jobSummer workMercor
Londona month ago$160 per hour
...Contract Compensation: $150–$160/hour Location: Remote Commitment: ~10 hours Role Responsibilities... ...command of UK litigation and procedural law. Native or fluent English , with precise written communication. Able to work independently...Remote jobSummer workMercor
Londona month ago$35 per hour
...Dorsey . Position: AI Safety Experts — English & Thai Type: Contract... ...Compensation: $24–$35/hour Location: Remote Role Responsibilities Red... ...Qualifications Must-Have Fluent Language Skills: Native fluency in English &...Remote jobEnglish languageSummer workMercor
Londona month ago$39 per hour
.... Position: Music Audio Expert - English (UK/Australia) Type: Contract... ...Compensation: $39/hour Location: Remote Duration: Up to 6 months... ...~ Experience writing music in the domain language listed in the title. Preferred...Remote jobEnglish languageSummer workImmediate startMercor
Londona month ago$160 per hour
...Contract Compensation: $150–$160/hour Location: Remote Commitment: ~10 hours Role Responsibilities... ...knowledge of UK litigation and procedural law. Native or fluent English , with precise written communication. Ability to work independently...Remote jobSummer workMercor
Londona month ago$30 per hour
.... Position: AI Session Annotator (English) Type: Contract Compensation: $24–$30/hour Location: Remote Role Responsibilities Review... ..., relevance, response timing, and spatial language use. Evaluate if the assistant appropriately...Remote jobEnglish languageSummer workImmediate startMercor
London28 days ago$45 per hour
...Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: British English Professional Voice Actor Type: Contract Compensation: $45/hour Location: Remote Duration: 1–2 weeks Commitment: 2–10 hours/week Role Responsibilities...Remote jobEnglish languageSummer workMercor
London4 days ago$180 per hour
...Contract Compensation: $80–$180/hour Location: Remote Commitment: 15+ hours/week Role Responsibilities... ...Qualifications Must-Have Native or near-native proficiency in English. Experience with design tools such as Figma , Sketch ,...Remote jobSummer workMercor
Londona month ago$90 per hour
...Contract Compensation: $90/hour Location: Remote Duration: September 12–15, 2026 Commitment: 13... ...director, or principal-level Sales role. ~ Fluent or native English . Preferred ~ Prior work as an expert is a plus....Remote jobHourly paySummer workMercor
London14 days ago$85 per hour
...Contract Compensation: $70–$85/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate the accuracy of AI-generated... ...CA preferred for relevant roles. ~ Near-native business English proficiency. ~ Proficiency with spreadsheets and PDFs...Remote jobSummer workMercor
London20 days ago$65 per hour
...Contract Compensation: $55–$65/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated content... ...Clerks managing warehouse operations. ~ Near-native business English proficiency. ~ Comfort with spreadsheets and PDFs for data reconciliation...Remote jobSummer workShift workMercor
London20 days ago$35 per hour
...Contract Compensation: $35/hour Location: Remote Role Responsibilities Find images that may cause AI models... .... Qualifications Must-Have Strong written English skills for clear and understandable prompts. Good attention...Remote jobEnglish languageSummer workMercor
Londona month ago$120 per hour
...Contract Compensation: $100–$120/hour Location: Remote Commitment: ~24 hours Role Responsibilities... ...judgment in evaluating legal work product. Precise written English skills. Ability to work independently under a deadline....Remote jobEnglish languageSummer workMercor
London22 days ago$160 per hour
...Contract Compensation: $150–$160/hour Location: Remote Commitment: ~10 hours Role Responsibilities... ...contract matters. ~ Sharp attention to detail and precise written English. ~ Able to work independently to a rubric and to deadlines....Remote jobEnglish languageSummer workMercor
Londona month ago$120 per hour
...Contract Compensation: $100–$120/hour Location: Remote Commitment: ~30 hours Role Responsibilities... ...correctness, completeness, and usefulness. Precise written English skills. Ability to work independently to written instructions...Remote jobEnglish languageSummer workMercor
London22 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to English Language Specialist - Fully Remote | Upto $50/hr. Be the first to apply!
Related searches