Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

German Linguist - AI Content Evaluation & Quality Review

$38.5 per hour
Temporary

Overview   

Are you passionate about linguistics, language quality, and evaluation? We are launching an exciting language evaluation project and are looking for  German-speaking linguistics experts to join our team as  Quality Control Specialists. In this role, you will assess and refine AI-generated language outputs, focusing on linguistic accuracy, grammar, and cultural relevance. Your expertise will play a critical role in improving conversational AI systems.

What you will do:

  • Review and evaluate AI-generated text for linguistic accuracy, grammatical correctness, and cultural appropriateness.
  • Identify issues and provide high-quality rewritten responses to improve language outputs.
  • Develop natural prompts and responses in the target language to enhance conversational datasets.
  • Collaborate with global teams to improve the quality and performance of AI language models.

Project Details:

  • Start Date: ASAP
  • Duration: 4 weeks
  • Commitment: ~20 hours/week (flexible schedule)
  • Job Type: Freelance contract
  • Pay Rate: $38.50/hour
  • Location: United Kingdom 

Requirements:

  • Strong academic or professional background in linguistics (required).
  • Native or professional proficiency in German with excellent written communication skills.
  • Deep understanding of grammar, linguistic structures, and cultural nuances of the target language.
  • Experience in language review, evaluation, or similar roles.
  • Comfortable working with structured tasks such as preference ranking, prompt-response writing, grammaticality checks, and text improvement.
  • Detail-oriented with the ability to deliver clear, constructive feedback.

This is a unique opportunity to apply your linguistics expertise to cutting-edge AI projects.

Join our team and help shape the future of AI communication!

Vacancy posted more than 2 months ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the German Linguist - AI Content Evaluation & Quality Review in London vacancy
  • $43 per hour

     ...technical talent with leading AI research labs. Headquartered in...  ...Position: Music Audio Expert - German Type: Contract...  ...Role Responsibilities Evaluate AI model output lyrics , voice...  ...music categories. Score the quality of musical training data to enhance... 
    Quality
    German language
    Remote job
    Summer work
    Immediate start

    Mercor

    London
    14 days ago
  • $50 - $70 per hour

     ...elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco,...  ...: Remote Role Responsibilities Review and evaluate documents, slides, spreadsheets, and similar materials for quality and correctness. Provide clear, well-... 
    Quality
    Content
    Remote job
    Summer work

    Mercor

    London
    8 days ago
  • $60 - $70 per hour

     ...creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San...  ...Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated responses for safety, factual...  ..., policy compliance, and overall quality. Review content involving misinformation, political... 
    Quality
    Content
    Remote job
    Summer work

    Mercor

    London
    11 days ago
  • £31k - £42k per annumEstimated
     ...production, audio production, quality assurance, localization, localization...  ...About the role  As a Linguist, you’ll play a key role in bringing...  ...tasks, including revision and review of translations to ensure...  ...voice, and terminology across all content and game components.... 
    Quality
    Content
    Full-time
    Fixed-term contract
    Remote
    Shift work

    Side

    London
    a month ago
  • £66k - £88k per annumEstimated
     ...are looking for an experienced German speaking Senior Tech Lead with...  ...a forward-thinking approach to AI-enabled delivery. In this role,...  ...own technical standards, code quality practices, and architectural patterns...  ...and guide technical code reviews, ensuring adherence to best practices... 
    Quality
    Content
    German language
    Remote

    Horizontal Digital

    London
    a month ago
  • £29k - £37k per annumEstimated
     ...brings together all of WPP's content producers, studios and craft experts...  ...for today's always on, AI driven marketing world. About...  ...provider. With excellent performance evaluation and the continuous workload,...  ...on budget, and to the highest quality standards. You will act as the... 
    Quality
    Content
    German language
    Full-time
    Fixed-term contract
    Hybrid working
    On-site

    WPP Production

    London
    28 days ago
  •  ...Sitting within the Proposal & Content function of the Tender Enablement...  ...and edit persuasive, high-quality responses to RFIs, RFPs, ITTs,...  ...tailored to each city's priorities, evaluation criteria and local context....  ..., confident and human. Review, proofread and refine contributions... 
    Quality
    Content
    German language
    On-site

    Voi Technology

    London
    6 days ago
  • £58k - £76k per annumEstimated
     ...Enterprise Architect- German Speaking Role Description The Enterprise...  ...and C-Suite teams in evaluation of current-state technology and...  ...omni-channel personalization, Content Management/Generation, CRM, Media...  ...Dynamics, scope/contract review and Value Realization measurement... 
    Content
    German language
    Full-time

    Zensar

    London
    5 days ago
  • £71k - £92k per annumEstimated
     ...modernization. Co-create high-quality presales materials, value...  ...development of thought leadership content on evolving underwriting...  ...automation, and risk assessment. Evaluate and strengthen relationships...  ...by shaping solution concepts, reviewing architecture proposals, and ensuring... 
    Quality
    Content
    German language
    Hybrid working
    On-site
    Flexible hours

    Sollers Consulting

    London
    more than 2 months ago
  • £54k - £70k per annumEstimated
     ...improvement of our team discussions or content in your area of expertise....  .... Working proficiency of German is a bonus. Ability to "think...  ...years' experience in software (AI or PropTech preferred)....  ...important, and being able to spend quality time with your family as it grows... 
    Quality
    Content
    German language
    Long-term contract
    Hybrid working
    On-site
    Work from home
    Flexible hours

    MRI Software

    London
    7 days ago
  •  ...The UK FAO Application Reviewer at Crimson Education is responsible...  ...that mirror real admissions evaluation standards. This role goes beyond...  ...alignment, consistency, and quality. This role is critical to...  ...Personal statement effectiveness (content, structure, academic focus)... 
    Quality
    Content
    Part-time
    Seasonal

    Crimson Education

    London
    more than 2 months ago
  •  ...pull audiences in, not just push content out. And now, we’re on the...  ...day relationship with German-market stakeholders across...  .... Lead meetings, reviews, planning sessions and...  ...early and raising the quality of the work.... 
    Quality
    Content
    German language

    Fabric Social

    London
    1 day ago
  •  ...fluency, customer service judgment, and technical evaluation skills to help improve the quality, accuracy, and usability of AI-generated outputs, in an audio format. Work...  ...tasks are available. Experts (Operators) will review a mix of customer service-style responses and technical... 
    Quality
    Content

    Lifted, an Upwork Company™

    London
    14 days ago
  • $80 - $120 per hour

     ...technical talent with leading AI research labs. Headquartered in...  .../ environmental science Evaluator Type: Contract...  ...artifacts against domain-specific quality rubrics. Identify factual...  ...feedback to improve AI-generated content. Review documents, spreadsheets... 
    Quality
    Content
    Remote job
    Summer work

    Mercor

    London
    4 days ago
  • $70 - $100 per hour

     ...technical talent with leading AI research labs. Headquartered in...  ...Role Responsibilities Evaluate AI-generated office artifacts...  ...the stronger one. Assess content and rendering, including...  ...calibration sessions to ensure quality standards. Qualifications... 
    Quality
    Content
    Remote job
    Summer work
    On-site
    Immediate start

    Mercor

    London
    6 days ago
  • $80 - $120 per hour

     ...technical talent with leading AI research labs. Headquartered in...  ...: Healthcare / clinical Evaluator Type: Contract...  ...artifacts against domain-specific quality rubrics. Identify factual...  ...especially Slides , to assess and review content. Qualifications... 
    Quality
    Content
    Remote job
    Summer work

    Mercor

    London
    14 days ago
  • £126k - £158k per annum

     ...regional needs, cultural and linguistic norms, and regulatory environments...  ...forming team, including reviewing and mentoring other UX writers...  ...best serve the UX Present content and design work to Design...  ...shared standards, voice, and quality bar Your Expertise ~12+... 
    Quality
    Content
    German language

    Airbnb

    London
    more than 2 months ago
  • £58k - £76k per annumEstimated
    The Opportunity The Social Content group sits within the EMEA Social &...  ...embedded across UK, French, and German markets and brings Adobe's...  ...team translates briefs into high-quality content and manages production...  ...and events Drive adoption of AI across social tools and operations... 
    Quality
    Content
    German language
    Full-time

    Adobe

    London
    a month ago
  • £43k - £57k per annumEstimated
     ...intelligence and search built on proven AI, AlphaSense delivers insights that matter from content you can trust. Our universe of...  ...are of the highest-possible quality and relevance. About the Role:...  ...directly with prospective experts to evaluate their suitability for assigned... 
    Quality
    Content
    German language

    AlphaSense

    London
    19 days ago
  • $70 - $90 per hour

     ...and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San...  ...training and innovation. Evaluate the accuracy and depth of AI-generated content to strengthen reasoning and rigor...  ...AI research teams to ensure high-quality data informs future AI innovations... 
    Quality
    Content
    Remote job
    Summer work

    Mercor

    London
    18 days ago
  • $19.5 per hour

     ...What if your knowledge English language could help improve the AI.   WHAT YOU’LL DO Review, evaluate, and validate AI-generated content and data according to project guidelines. Compare AI-generated outputs and identify the most accurate, relevant, or high-quality... 
    Quality
    Content
    Hourly pay
    Part-time
    Freelance
    On-site
    Remote

    Welo Data

    London
    7 days ago
  • $15 - $20 per hour

     ...creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San...  ...external tools . Generate high-quality human evaluation data by identifying response strengths,...  ...writing or editing high-quality written content . Experience comparing multiple... 
    Quality
    Content
    Remote job
    Summer work

    Mercor

    London
    a month ago
  • £70k - £92k per annumEstimated
     ...Department: Professional Services and AI Value Delivery Reports To:...  ...accountability for delivery quality, timelines, regulatory...  ...analysis, alert and scenario review, customer artifacts, and quality...  ...environments: data lineage, model evaluation and explainability, alert... 
    Quality
    German language
    Long-term contract
    Full-time
    Hybrid working

    SymphonyAI

    London
    19 days ago
  • £96k - £127k per annumEstimated
     ...Function: Professional Services and AI Value Delivery Travel: Up...  ...improvements in alert quality, investigator productivity, and...  ...analysis, alert and scenario review, customer artifacts, and quality...  ...environments: data lineage, model evaluation and explainability, alert... 
    Quality
    German language
    Long-term contract
    Full-time
    Hybrid working

    SymphonyAI

    London
    12 days ago
  • £52k - £67k per annumEstimated
     ...will leverage advanced Agentic AI capabilities to significantly reduce...  ...client meetings and improve quality of the insights....  ...solution. Assist in design peer reviews, code peer reviews, build and unit...  ...with ML fundamentals relevant to content generation (embeddings, tokenization... 
    Quality
    Content

    Luxoft

    London
    7 days ago
  • £58k - £78k per annumEstimated
     ...for an experienced and innovative Lead AI Engineer to join our dynamic team. In this...  ...and creative agencies to produce high-quality advertising content by providing insight into the...  ...Conduct and participate in code and design reviews to uphold high-quality standards.... 
    Quality
    Content
    Freelance

    SmartAssets

    London
    a month ago
  • $145 per hour

     ...creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San...  ...Role Responsibilities Evaluate the accuracy and depth of AI-generated content to strengthen reasoning and rigor in model outputs . Review complex machine learning research... 
    Quality
    Content
    Remote job
    Summer work

    Mercor

    London
    14 days ago
  • $70 - $100 per hour

     ...creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San...  ...responses and select the stronger one. Evaluate both the content and rendering of each document—layout,...  ...professional experience producing and reviewing office documents. ~ Strong in... 
    Quality
    Content
    Remote job
    Summer work
    On-site
    Immediate start

    Mercor

    London
    9 days ago
  •  ...for it; leveraging cutting edge AI; strategic thinkers delivering...  ...product/value propositions and content plans. ~ Proofread and ensure...  ...~ Participate in creative reviews, respond to feedback constructively...  ...ideas as well as execute high-quality day-to-day creative. ~ Strong... 
    Quality
    Content
    Hybrid working

    TEAM LEWIS

    London
    more than 2 months ago
  • £69k - £92k per annumEstimated
     ...intelligent systems that leverage modern AI capabilities to solve complex real-...  ...for use cases such as chatbots, content generation, summarization, and semantic...  ...inference workflows. Ensure high-quality code through testing, code reviews, and adherence to best practices.... 
    Quality
    Content
    Full-time
    Weekday work

    Weekday AI

    London
    a month ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to German Linguist - AI Content Evaluation & Quality Review. Be the first to apply!