Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

German Linguist - AI Content Evaluation & Quality Review

$38.5 per hour
Temporary

Overview   

Are you passionate about linguistics, language quality, and evaluation? We are launching an exciting language evaluation project and are looking for  German-speaking linguistics experts to join our team as  Quality Control Specialists. In this role, you will assess and refine AI-generated language outputs, focusing on linguistic accuracy, grammar, and cultural relevance. Your expertise will play a critical role in improving conversational AI systems.

What you will do:

  • Review and evaluate AI-generated text for linguistic accuracy, grammatical correctness, and cultural appropriateness.
  • Identify issues and provide high-quality rewritten responses to improve language outputs.
  • Develop natural prompts and responses in the target language to enhance conversational datasets.
  • Collaborate with global teams to improve the quality and performance of AI language models.

Project Details:

  • Start Date: ASAP
  • Duration: 4 weeks
  • Commitment: ~20 hours/week (flexible schedule)
  • Job Type: Freelance contract
  • Pay Rate: $38.50/hour
  • Location: United Kingdom 

Requirements:

  • Strong academic or professional background in linguistics (required).
  • Native or professional proficiency in German with excellent written communication skills.
  • Deep understanding of grammar, linguistic structures, and cultural nuances of the target language.
  • Experience in language review, evaluation, or similar roles.
  • Comfortable working with structured tasks such as preference ranking, prompt-response writing, grammaticality checks, and text improvement.
  • Detail-oriented with the ability to deliver clear, constructive feedback.

This is a unique opportunity to apply your linguistics expertise to cutting-edge AI projects.

Join our team and help shape the future of AI communication!

Vacancy posted more than 2 months ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the German Linguist - AI Content Evaluation & Quality Review in London vacancy
  • $15 - $20 per hour

     ...creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San...  ...external tools . Generate high-quality human evaluation data by identifying response strengths,...  ...thinking (e.g., research, policy, analytics, linguistics, engineering) Preferred... 
    Quality
    Content
    Remote job
    Summer work

    Mercor

    London
    a month ago
  • £44k - £58k per annumEstimated
     ...combining visual development, powerful content management systems, AI-driven personalization, seamless...  ...market Guide customers through the evaluation process of Webflow ensuring that our...  ...development space Are fluent in German or French with advanced proficiency... 
    Content
    German language
    Long-term contract
    Permanent
    Full-time
    Temporary
    Fixed-term contract
    Hybrid working
    On-site
    Remote

    Webflow

    London
    more than 2 months ago
  • £71k - £92k per annumEstimated
     ...modernization. Co-create high-quality presales materials, value...  ...development of thought leadership content on evolving underwriting...  ...automation, and risk assessment. Evaluate and strengthen relationships...  ...by shaping solution concepts, reviewing architecture proposals, and ensuring... 
    Quality
    Content
    German language
    Hybrid working
    On-site
    Flexible hours

    Sollers Consulting

    London
    more than 2 months ago
  • £77.5k - £96.75k per annum

     ...a pioneer and market leader in AI Search, empowering 17,000+ businesses...  ...prospects and customers evaluate Algolia, understand its technical...  ..., contributing to technical content, enabling internal teams, and supporting...  ...such as Italian, Spanish or German A background in the search... 
    Content
    German language
    Hybrid working
    On-site
    Remote
    Flexible hours

    Algolia

    London
    22 days ago
  • £39k - £51k per annumEstimated
     ...to apply for one of these roles. Content Author for AL 9GN02- German Advanced PAPER 2: Written response to...  ...materials produced are of high quality and show sufficient coverage of the...  ...the answer to other questions. • Reviewing, reporting, and clearly marking up comments... 
    Quality
    Content
    German language
    Permanent
    Full-time
    Part-time
    Remote

    Pearson Plc

    Westminster, Greater London
    18 days ago
  •  ...The UK FAO Application Reviewer at Crimson Education is responsible...  ...that mirror real admissions evaluation standards. This role goes beyond...  ...alignment, consistency, and quality. This role is critical to...  ...Personal statement effectiveness (content, structure, academic focus)... 
    Quality
    Content
    Part-time
    Seasonal

    Crimson Education

    London
    more than 2 months ago
  • $80 - $120 per hour

     ...technical talent with leading AI research labs. Headquartered in...  ...Public health communications Evaluator Type: Contract...  ...artifacts against domain-specific quality rubrics. Identify factual...  ...deadlines and enhance AI-generated content . Qualifications... 
    Quality
    Content
    Remote job
    Summer work

    Mercor

    London
    a month ago
  • £43k - £57k per annumEstimated
     ...Media Project Manager for the German Market to take part in an exciting...  ...to manage governance, content workflows, and strategy alignment...  ...social strategies for client review and decision. Ensure full alignment...  ...the approved strategy. Quality Assurance & Process Compliance... 
    Quality
    Content
    German language
    Flexible hours

    Findasense

    London
    29 days ago
  • £68k - £89k per annumEstimated
     ...development teams, ensuring code quality and actively uplifting quality...  ...the technology roadmap by evaluating emerging tools and established...  ...data-modelling, perform code reviews, guide implementation teams and...  ...activities through adoption of AI solutions. Your skills and... 
    Quality
    German language
    Full-time
    Hybrid working
    Remote
    Flexible hours

    Deutsche Bank

    London
    2 days ago
  • £126k - £158k per annum

     ...regional needs, cultural and linguistic norms, and regulatory environments...  ...forming team, including reviewing and mentoring other UX writers...  ...best serve the UX Present content and design work to Design...  ...shared standards, voice, and quality bar Your Expertise ~12+... 
    Quality
    Content
    German language

    Airbnb

    London
    25 days ago
  • £62k - £83k per annumEstimated
     ...function, owning the strategy, quality, and continuous improvement of...  ...threats across its global estate in AI era. This role blends deep...  ...engineering best practices, peer review, and a culture of high-quality,...  ...peer review for all detection content. Define and track detection... 
    Quality
    Content
    Full-time

    WTW

    London
    12 days ago
  • £41k - £54k per annumEstimated
     ...intelligence and search built on proven AI, AlphaSense delivers insights that matter from content you can trust. Our universe of...  ...are of the highest-possible quality and relevance. About the Role:...  ...directly with prospective experts to evaluate their suitability for assigned... 
    Quality
    Content
    German language

    AlphaSense

    London
    1 day ago
  • £88k - £117k per annumEstimated
     ...: Professional Services and AI Value Delivery Travel: Up...  ...measurable improvements in alert quality, investigator productivity, and...  ...analysis, alert and scenario review, customer artifacts, and quality...  ...: data lineage, model evaluation and explainability, alert quality... 
    Quality
    German language
    Long-term contract
    Full-time
    Hybrid working

    SymphonyAI

    London
    15 days ago
  •  ...hands-on experience of using AI tools (such as Gemini, ChatGPT...  ...you design and produce learning content, including the ability to...  ...ability to scout the AI market, evaluate software, and build business cases...  ...turning raw outputs into high-quality digital or facilitated... 
    Quality
    Content
    Part-time
    Fixed-term contract
    Hybrid working
    On-site
    Remote
    Flexible hours
    Shift work

    Utility Warehouse

    Colindale, Greater London
    9 days ago
  • £39k - £51k per annumEstimated
     ...Associate Linguists prioritize linguistic tasks for various types of documents depending on...  ...DESCRIPTION Understand TransPerfect’s quality standards and ensure they are upheld to meet...  ...translation/proofreading/copywriting/etc. with lifescience contents would be a plus... 
    Quality
    Content
    Permanent
    Full-time
    Flexible hours

    TransPerfect

    London
    18 days ago
  • $50 per hour

     ...technical talent with leading AI research labs. Headquartered in...  ...: Basque Audio Generalist Evaluator Expert Type: Contract...  ...and optimize audio and video content in Basque. Ensure clarity and...  ...guidelines. Produce high-quality written outputs in Basque and... 
    Quality
    Content
    Remote job
    Summer work

    Mercor

    London
    22 days ago
  • £52k - £67k per annumEstimated
     ...are looking for an experienced B2B Content Writer to help us create high-quality content and maximize impact across...  ...another EU5 language (French, Spanish, German, or Italian) Interviewing with...  ...complete the assessment, our team will review your full application package and... 
    Quality
    Content
    German language
    Long-term contract
    Temporary
    On-site
    Remote
    Work from home

    Veeva

    London
    2 days ago
  • £40k - £54k per annumEstimated
     ...fluent in Dutch and English to work on the quality assessment of our auto-translation model....  ...output on a daily basis** (linguistic QA/Proofread) ** Implement correction policy...  ...quality and work efficiency Map third-party content to enhance the Dutch language offering... 
    Quality
    Content
    Fixed-term contract
    Hybrid working

    Pioneer Natural Resources Company

    London
    more than 2 months ago
  • £35k - £45k per annum

     ...AI Clinical Product Researcher - UK/Hybrid Odin Vision is a multi...  ...of disease, supporting higher quality care, improved patient outcomes,...  ...including real-world performance evaluations, usability/human factors engineering, literature reviews, pilot studies, and clinical investigations... 
    Quality
    Content
    Long-term contract
    Full-time
    Hybrid working

    Odin Vision

    London
    more than 2 months ago
  • £35k - £45k per annum

     ...AI Clinical Product Researcher - UK/Hybrid Odin Vision is a multi...  ...of disease, supporting higher quality care, improved patient outcomes,...  ...including real-world performance evaluations, usability/human factors engineering, literature reviews, pilot studies, and clinical investigations... 
    Quality
    Content
    Long-term contract
    Full-time
    Hybrid working

    Odin Vision

    London
    15 days ago
  • $50 per hour

     ...technical talent with leading AI research labs. Headquartered in...  ...(Spain) Audio Generalist Evaluator Expert Type: Contract...  ...and optimize audio and video content in Spanish (Spain) , ensuring...  ...Participate in QA and review cycles to maintain quality and... 
    Quality
    Content
    Remote job
    Summer work

    Mercor

    London
    22 days ago
  • $50 per hour

     ...technical talent with leading AI research labs. Headquartered in...  ...(Mexico) Audio Generalist Evaluator Expert Type: Contract...  ...and optimize audio and video content in Spanish (Mexico) , ensuring...  ...Support benchmarking and quality assurance, maintaining consistency... 
    Quality
    Content
    Remote job
    Summer work

    Mercor

    London
    22 days ago
  • £60k - £77k per annumEstimated
     ...Development & Licensing –Search & Evaluation for Immunology, Infectious...  ...-functionally to analyse, review, and gain internal support for...  ...scientific due diligence, the quality of formal due diligence output...  ...and ability to understand the content of and memorialize interactions... 
    Quality
    Content
    Hybrid working

    Merck Sharp & Dohme Corp

    London
    15 days ago
  • $70 per hour

     ...technical talent with leading AI research labs. Headquartered in...  ...Role Responsibilities Evaluate AI-generated responses to...  ...in reasoning in AI-generated content . Write clear, precise,...  ...@mercor.com PS: Our team reviews applications daily. Please complete... 
    Content
    Remote job
    Summer work

    Mercor

    London
    a month ago
  • £18k per annum

     ...opportunity based in London to use AI tools to build real, practical skills...  ...level 4) What you'll learn Course contents Review, establish, follow and or amend...  ...Including assessing risks such as data quality, process maturity and unintended... 
    Quality
    Content
    Apprenticeship
    Monday to Friday

    FDM GROUP LIMITED

    London
    10 days ago
  • $120 - $150 per hour

     ...software engineering, legacy systems, technical evaluation, code review, and structured engineering problem-solving....  ...upcoming remote consulting opportunities focused on AI-assisted software engineering evaluation, high-quality technical training data, COBOL-related engineering... 
    Quality
    Content
    Remote job
    Hourly pay
    Weekly pay
    40 hours/week
    Full-time

    24-MAG

    London
    1 day ago
  • £22k - £27k per annumEstimated
     ...is to create world-class video content that engages, inspires,...  ...distribute and place their content and evaluate its media reach. THE...  .... # Advanced proficiency in AI-powered creative workflows and...  ...detail and pride yourself in reviewing your work carefully before sharing... 
    Quality
    Content

    DMS

    London
    25 days ago
  • £73k - £93k per annumEstimated
     ...) is the leader in Intelligent Content Management. Our platform enables...  ...workflows with enterprise AI. We help companies thrive in the...  ...Operations to ensure on-time, high-quality delivery. Support EMEA...  ...your impact at Box. Fluent in German and English, with demonstrated... 
    Quality
    Content
    German language
    Full-time
    Fixed-term contract
    Internship
    Hybrid working
    On-site
    Shift work

    Box

    London
    25 days ago
  • £15.6k per annum

     ...Summary Entry-level Data & AI Consultant role for individuals...  ...What you'll learn Course contents...  ...cleanse data to improve data quality, for example identifying gaps,...  ...maintenance of data quality, reviewing a data set once all sources are... 
    Quality
    Content
    Apprenticeship
    Monday to Friday

    CAMDEN AI LIMITED

    London
    12 days ago
  • £32k - £42k per annumEstimated
     ...regional program support, including content development and team enablement...  ...content sources within Braze’s AI-native RFP response platform,...  ...the EMEA region. Continuous Quality Improvement: Gather and analyze...  ...stakeholders, facilitating reviews, and ensuring final submission... 
    Quality
    Content
    German language
    Hybrid working
    On-site
    Flexible hours

    Braze

    London
    16 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to German Linguist - AI Content Evaluation & Quality Review. Be the first to apply!