About Clear Voice
Clear Voice are passionate about removing language barriers and supporting vulnerable people. We work with organisations in the Third, Public and Private Sectors.
We are currently recruiting freelance translators for German <> English, to work on self-employed contract who can help to meet our clients’ needs.
Clear Voice is an equal opportunities organisation and welcomes applications from all suitably qualified persons regardless of their race, sex, disability, religion/belief, sexual orientation or age.
Assignments include but are not limited to:
- Commercial/Business
- Asylum and Refugee Services
- Human Rights
- Modern Day Slavery
- Local Authorities / Social Services
- Social Housing / Social Security
- Legal
- Medical/Healthcare
- Employment / Education
- Finance
- Food & Drink
- Agriculture
- Marketing
- Construction
- Retail/e-commerce
- Subtitling/Voice Over
- Manufacturing
- Transcreation
- Other
What we expect from our linguists
Essential Skills
- A Native speaker of the target language (language you are translating into).Excellent writing skills and command of grammar both in your mother tongue and English.
- Native fluency in source language(s)
- Demonstrable subject matter expertise specific to the content you translate
- Knowledge and experience in using CAT tools.
- Attention to detail.
- Time management skills and ability to work quickly to meet deadlines.
- Proficiency in Microsoft computer packages
Desirable Skills
- A solid understanding and in-depth knowledge of language/country-specific cultures usually gained by living and working there for a prolonged period of time.
- Living, studying, or working in a bilingual environment or working in the language industry
- Proficiency in InDesign
- Knowledgeof translation-oriented applications and software is helpful
- Enthusiasm for acquiring knowledge.
Qualifications, Experience and Memberships
- At least one of the following plus relevant experience (with documented evidence)
- A recognised graduate qualification in translation from an institution of higher education;
- A recognised honours degree in the relevant language
- MA or postgraduate qualification in Translation
- A recognised graduate qualification in any other field from an institution of higher education plus two years of full-time professional experience in translating
- Five years of full-time professional experience in translating
- CIOL Qualifications Level 7 Diploma in Translation (DipTrans), (DPI level 4&5 in translation for rare languages)
- CIOL Level 6 Certificate in Translation (CertTrans)
Full qualified membership of a relevant professional body (ITI, CIOL, NRPST, for example)
- You must be also able to provide:
- Evidence that you are eligible to work in the UK (if UK based)
- Provide a valid DBS certificate (or be willing to apply for one if UK based) or Police Check Certificate (non-UK)
- 2 Professional References
- Agree to provide test translation free of charge
Our contact details:
Tel: 08000 5200 380
Vacancy posted more than 2 months ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Freelance German Translators Required in London vacancy
- £48k - £62k per annumEstimated...Private Sector and attracting clients needing simultaneous and conference interpreting services. We are seeking highly skilled Freelance Simultaneous and Conference Interpreters both i n the UK and Overseas to provide high-level language interpretation services (...FreelanceSelf-employedRemote
- £29k - £38k per annumEstimated...Private Sectors across the UK. We are currently recruiting freelance BSL English interpreters , Deaf Relay Interpreters,... ...interpreting qualification MA BSL/English Interpreting and Translating. NVQ Level 6 or equivalent in BSL/English Interpreting and Translating...FreelanceSelf-employedRemoteFlexible hours
- £36k - £47k per annumEstimated...We are currently recruiting remote freelance interpreters , to work on self-employed... ...qualifications related to Interpreting/Translation Bachelor’s and/or Masters degree in Languages... ...If you don’t meet the above mentioned requirements and you are still interested, we...FreelanceSelf-employedRemoteFlexible hours
- ...support delivery across a portfolio of initiatives including triparty setup, CREST membership, and triparty flow implementation. The role requires strong repo / stock borrow lending knowledge and a solid understanding of the associated front-to-back operational processes....FreelanceSelf-employed
G MASS
London17 days ago - £39k - £52k per annumEstimated...Are you an expert at turning literal translations into compelling, culturally resonant brand... ...copy? We are seeking experienced Freelance Transcreators & Creative Marketing Translators... ...to optimize campaign performance. Requirements Bachelor’s degree in Translation,...FreelanceLong-term contractRemoteFlexible hours
- ...enables collaboration and efficiency. Job Description As a Freelance Senior Project Manager, this role manages delivery across... ..., resourcing, risks, and client expectations. The role requires fluent German communication to support German-speaking clients, stakeholders...FreelanceSelf-employed
£200 - £270 per day
We are seeking out a well-rounded midweight or senior level Freelance Interior Designer on behalf of our client, a a London-based interior... ...members’ clubs, premium restaurants and luxury bars worldwide. We require someone who has experience working on a project across all...FreelanceFull-timeImmediate startRemote- ...engineering organisation , is seeking an experienced Lead Electrical Engineer to support the delivery of a major project. This role requires a senior technical professional capable of managing electrical engineering activities from concept through detailed design, ensuring...FreelanceSelf-employed
TRS Staffing Solutions
Feltham, Greater London10 days ago $38.5 per hour
...language evaluation project and are looking for German-speaking linguistics experts to join our... ...hours/week (flexible schedule) Job Type: Freelance contract Pay Rate: $38.50/hour Location: United Kingdom Requirements: Strong academic or professional background...FreelanceImmediate startFlexible hours- ...networks, delivering compliant solutions across the project lifecycle. This role will be on a one-year contract outside IR35. The role will require the right candidate to work in the Newcastle area. Key Requirements Experience working with a UK Transmission...FreelanceSelf-employed
$46 per hour
...Overview Welo Data is looking for fluent German speakers to participate in a... ...recording project. No prior experience is required, just confidence, a clear voice, and a willingness... ...throughout a week. OpportunityType : Freelance/Independent Contract Location :...FreelancePart-time- ...background. Supports the contract administrator in establishing Request for Contract Action (RCA), or Project Cost Alerts (PCA), when required. Reviews construction contractor's proposal for contract changes for accuracy and quantity basis and validate against current...FreelanceSelf-employed5 days/week
- ...identifying and managing technical and quality risks and opportunities. Drive design maturity , ensuring scope is delivered to the required quality and programme, including providing programme input. Ensure compliance with all relevant specifications and policies;...FreelanceSelf-employedRemote
- ...(MC, RFSU, RFO, PAC, as applicable) Interface with the Client and third-party stakeholders on turnover status and documentation requirements Identify risks or delays impacting system handover and escalate where required Support audits and internal quality reviews related...FreelanceSelf-employed
£150 - £300 per day
...flexible, part time sales role - ideal for actors and creative freelancers) Well paid, flexible, face to face sales role, ideal for... ...at pop-ups and events across London. Key ownership areas Requirements: Minimum shifts per week: 3Â Shifts available: 7 days a...FreelancePart-timeSelf-employedFlexible hoursShift work- ...weekly site audits to assess sustainability compliance. Assist in achieving project-specific sustainability KPIs. Requirements: Engineering related or environmental discipline degree. Strong communication skills both written and verbal. Proactive...FreelanceSelf-employed
- £72k - £96k per annumEstimated...qualified Lawyer to join Avantia on a freelance/ consultancy basis to spearhead the negotiation... ...discuss reasonable adjustments. Requirements ~ Licensed to practice Law in the UK,... ...Canada ~ Must be fluent in French and/or German ~5+ years’ corporate/ transactional...FreelancePrivate practiceRemoteMonday to Friday
£20 - £40 per hour
...Level. You must have a fluent level of French or a high level. REQUIREMENTS: - No previous experience required. - Basic knowledge of... ...working online # Get paid between £20 and £40 /hour. Locations United Kingdom Employement Type Freelance, Part-time, Self-employedFreelancePart-timeSelf-employedRemoteFlexible hours£40k - £70k per annum
...marketing, sales coaching, and the opportunity to build a successful personal training business within a thriving club environment. As a freelance Personal Trainer, you'll have the freedom to set your own prices, create your own packages, and manage your own diary while...FreelanceSelf-employedFlexible hours- Qualifications sadfasdfFreelance
- Join our roster of freelance supportFreelance
- ...producing content for paid social, organic, and retail. This is freelance, project-based work. We make considered matches between creator... ...in your own space Interpret brand tone accurately and translate it into content that feels native to platform Deliver to spec...FreelanceSelf-employed
£30 per unit
...prepare for the 11+, and great tutoring can make a huge difference to their confidence and outcomes. We’re looking for experienced freelance tutors with a proven track record in successfully preparing students to pass the 11+ to join our growing community of educators....FreelanceSelf-employedFlexible hours- Company: RECXCHANGE Job Type: Contract Salary: £3000 - £11000 per annumFreelance
$3,000 - $11,000 per month
Company: RECXCHANGE Job Type: Monthly Salary: $3000 - $11000 per monthFreelanceStart today- ...model You are in control of how big or small you grow your business. What We Provide Full training (no prior travel experience required) Step-by-step business launch support Access to established travel suppliers ABTA-bonded booking platform Ongoing...FreelanceFull-timePart-timeSelf-employedFlexible hours
- £35k - £47k per annumEstimatedHow to Apply Please send a short expression of interest including some information about yourself, and examples of your work or previous workshops (if available), to ****@*****.*** by 9am on Monday 8th September. We welcome applications from individuals of all backgrounds...Freelance
- £54k - £72k per annumEstimated...and alignment. Manage agency and freelance relationships where required. Requirements Essential Strong... ...businesses. Proven ability to translate brand strategy into campaigns, content... ...Startup or scale-up experience. German language skills. Experience using...FreelanceLong-term contractFull-timeRemote
£20 - £40 per hour
...learning strategies tailored to their needs and learning styles. REQUIREMENTS Strong command of French (native or C1/C2 level) Ability... ...at FindTutors . Locations United Kingdom Employement Type Freelance, Part-time, Self-employed APPLY We usually respond within a...FreelanceHourly payPart-timeSelf-employedRemoteWork from homeRelocationFlexible hours- ...&R Outbound Sales Representative to join our team on a remote, freelance (self-employed) basis. In this role, you will be at the forefront... ...TikTok to provide relevant advice and support to artists. Requirements Strong passion for music Minimum 2 years experience in Sales...FreelanceLong-term contractSelf-employedRemoteWork from homeFlexible hours
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Freelance German Translators Required. Be the first to apply!
Related searches